Fran Walsh - La Chanson d'Aragorn

Alors qu'Aragorn croit tout perdu, voici ce qu'Arwen Undómiel fait naître dans son esprit...


Sindarin :

Uich gwennen na 'wanath ah na dhín.
An uich gwennen na ringyrn ambar hen.
Boe naid bain gwannathar,
Boe cuil ban firitha.

Boe naer gwannathach...



Traduction :

Vous n'êtes pas lié à la perte et au silence.
Parce que vous n'êtes pas liés aux cycles de ce monde.
Toute chose doit continuer,
Toute vie est destinée à s'éteindre…

Triste vous devez aller...