Ph. Boyens & D. Salo - L'Abysse (le combat avec le Balro

Khuzdûl :

Irkat-lukhud ma
katabrikihu
Ulfat-atam ma
tanakhi uduhu
bin-nât aznân tarsisi

Bazar udu agânî-furkhîn
Gurd!
Ma nîd sakhu!
Ma satf unkhai!
Atkât zatagrafizu
Zatablugi sulluzu



Traduction :

Aucun rayon de lumière
Ne peut l'entamer
Aucun souffle d'air
Ne vient de lui
Seulement des ténèbres infinies s'élèvent
Du fond des débuts
Du monde.
Craignez,
Ne regardez pas en bas
Ni les pas trop proches,
Cela va vous avaler tout entier.