Questions... Réponses ! :D

Voilà le coin où les curieux peuvent poser les questions qui embarassent leurs pensées, ou les demandes urgentes de traduction... N'abusez pas du travail des Sages, mais faites-leur confiance... apportez-leur une tasse de thé bien chaud, et ils se feront un plaisir de répondre à vos questions...

Première question :
De Eärlindë...
...pourquoi faer et pas fëa, pour dire "esprit", dans ma devise de "Faer nórui, cened sael..." ?

---> Eh bien, faer veut dire "esprit" en Sindarin (fae veut dire "âme"), tout comme fëa en Quenya !
Ainsi, Fëanárdil est à la base formé de mots Quenya, mais s'est adapté au Sindarin... et au langage Commun, où il est devenu Fanórdil...

Citons Fëanor, qui à la base en Quenya fut Fëanáro, "Esprit embrasé", ou Fëanturi, les "Maîtres des Esprits", de fëa, "esprit" et tur "seigneur, maître"