Ph. Boyens & D. Salo - Le Combat (Gandalf et le Balrog)

Quenya :

Cuiva Olórin
Nárendur
Tira nottolya
Tulta tuolya
An mauya mahtie
Ter oiomornie
Ter ondicilyar.
Mettanna.
Nurunna!



Traduction :

Réveilles-toi Ólorin
Serviteur du feu
Fais face à tes ennemis
Rassemble tes forces
Parce que tu dois combattre
Dans les ténèbres infinies
Dans les gouffres de pierre.
Vers la fin.
Vers la mort!


[Note : Olórin, du Quenya olos, "rêve, vision", est l'un des nombreux noms de Gandalf, comme Mithrandir...]